Kısa cevap
UDF, UYAP'ın belge biçimidir ve Word veya PDF okuyucu onu doğrudan açamaz. Tedvin, UYAP'tan evrak indirirken biçim seçicide PDF veya DOCX seçildiğinde UDF evrakları eklentinin içindeki LibreOffice dönüştürücüsüyle bilgisayarınızda çevirir; bir dosyadaki bütün evraklar tek seferde, tek ZIP içinde PDF veya Word olarak iner. Belgeler bir sunucuya yüklenmez. Bilgisayarınızdaki UDF dosyaları için sitedeki ücretsiz UDF çeviriciyi kullanabilirsiniz.
- Girdi
- UYAP'taki UDF, Word, ODT, RTF, TIFF ve resim evraklar
- Çıktı
- PDF veya DOCX, tek ZIP içinde
- Paket
- İlk iş ücretsiz; sonra Sınırsız İndirme (₺199/ay) ve Tam Paket (₺499/ay)
Nasıl çalışır?
- UYAP'ta dosyayı açıp Evraklar bölümüne geçin.
- Tedvin çubuğundaki biçim seçiciden PDF veya DOCX'i seçin.
- Tümünü indir'e basın. Her evrak UYAP'tan alınır, bilgisayarınızda seçtiğiniz biçime çevrilir ve ZIP'e eklenir; çubukta “Biçim dönüştürülüyor” aşamasını görürsünüz.
- ZIP'i açın: evraklar türlerine göre klasörlenmiş PDF veya Word dosyalarıdır.
Hangi evrak neye dönüşür?
| UYAP'taki evrak | PDF seçilince | DOCX seçilince |
|---|---|---|
| UDF (UYAP belgesi) | Düzenlenebilir Word belgesi | |
| DOC, DOCX, ODT, RTF | Word belgesi | |
| Olduğu gibi kaydedilir | Her sayfa resim olarak Word'e yerleşir (en çok 200 sayfa) | |
| TIFF, JPG, PNG (taranmış) | PDF (çok sayfalı TIFF en çok 50 sayfa) | Her sayfa resim olarak Word'e yerleşir |
| Birden çok belge içeren ZIP | İçindeki her belge ayrı çevrilir | İçindeki her belge ayrı çevrilir |
Dönüştürme eklentinin içine paketlenmiş LibreOffice (WebAssembly) ve pdf.js ile yapılır. Bunlar Tedvin'le birlikte bilgisayarınıza gelir; dönüştürme için internetten kod veya hizmet çağrılmaz.
Diğer yollarla karşılaştırma
| Yol | Toplu | Belge nerede işlenir? | Not |
|---|---|---|---|
| UYAP Doküman Editörü | Hayır | Bilgisayarınızda | Tek belgeyi açıp PDF kaydetmek için resmî yol |
| Çevrimiçi UDF çeviriciler | Değişir | Üçüncü kişinin sunucusunda | Belgeyi önce indirip siteye yüklemeniz gerekir |
| Tedvin UDF çevirici (web, ücretsiz) | Evet, seçtiğiniz dosyalar | Tarayıcınızda | Bilgisayardaki UDF dosyaları için; yükleme yok |
| Tedvin eklentisi | Evet, bütün UYAP dosyası | Bilgisayarınızda | UYAP'tan doğrudan alır, indirirken çevirir |
Sınırlar
Neleri yapmaz?
- Eklentideki dönüştürme UYAP'tan indirirken yapılır. Bilgisayarınızda duran UDF dosyaları için sitedeki ücretsiz UDF çeviriciyi kullanın.
- Taranmış evraklarda metin tanıma (OCR) yoktur; Word çıktısında sayfalar resim olarak yer alır.
- Excel, PowerPoint ve şifreli belgeler çevrilmez; bu evrakları Orijinal biçimde indirin.
- Dönüştürülen belgede e-imza bulunmaz. Tek bir evrak 32 MB'tan büyükse çevrilmez.
Hangi pakette?
Dönüştürme toplu indirmenin parçasıdır: ilk toplu indirme işi ücretsizdir, sonrası Sınırsız İndirme (₺199/ay) ve Tam Paket (₺499/ay) paketlerindedir.
Sık sorulan sorular
UDF dosyasını PDF'e nasıl çeviririm?
UYAP'taki bir dosyanın evrakları için: Evraklar bölümünde Tedvin çubuğundan PDF'i seçip Tümünü indir'e basın; UDF evraklar PDF olarak iner. Bilgisayarınızdaki UDF dosyaları içinse ücretsiz UDF PDF çeviriciyi kullanın; dosya yüklemeden tarayıcınızda çevirir.
UDF'yi Word'e (DOCX) çevirebilir miyim?
Evet. Biçim seçicide DOCX'i seçtiğinizde UDF evraklar düzenlenebilir Word belgesi olarak iner. Taranmış (resim) evraklar Word'de sayfa resmi olarak yer alır; metin tanıma (OCR) yapılmaz.
Toplu UDF PDF çevirme mümkün mü?
Evet; Tedvin'in amacı budur. Bir UYAP dosyasındaki bütün UDF evraklar tek işlemde PDF'e çevrilip tek ZIP'te iner. Portföy indirme ile en çok 25 dosyayı sırayla aynı biçimde alabilirsiniz.
Çevrimiçi UDF çeviricilerinden farkı nedir?
Çevrimiçi çeviriciler belgeyi kendi sunucularına yükler; UYAP evraklarındaki kişisel veriler böylece üçüncü bir tarafa geçer. Tedvin dönüştürmeyi tamamen bilgisayarınızda yapar ve belgeleri doğrudan UYAP'tan alır, önce indirip yüklemeniz gerekmez.
E-imza dönüştürülen belgede korunur mu?
Hayır. Dönüştürülen PDF veya DOCX, UYAP'taki imzalı belgenin okunabilir bir kopyasıdır; e-imza ona taşınamaz. İmzalı aslı gerekiyorsa Orijinal biçimini seçin: UYAP'taki dosya bayt bayt aynı iner.